Tax-advantaged accounts for self-employed professionals can dramatically change how much you pay in taxes.